Statement for the information of voters
You are being asked if you agree with the proposal –
| (a) |
to amend the Constitution for the purpose of establishing a court to be called the Court of Appeal, |
| (b) |
as a consequence, to amend other provisions of the Constitution, in particular, the provisions relating to the jurisdiction of the Supreme Court to hear and determine appeals from decisions of the High Court and of other courts, and |
| (c) |
to delete subsection 5° of Article 34.4 of the Constitution, known as the “one judgment” rule, relating to decisions of the Supreme Court on a question of whether a law is valid having regard to the provisions of the Constitution. |
|
Is é atá beartaithe leis an mBille um an Tríochadú Leasú ar an mBunreacht (Fiosruithe Thithe an Oireachtais), 2011 leasú a dhéanamh ar na forálacha den Bhunreacht a bhaineann le cumhachtaí Thithe an Oireachtais fiosrú a stiúradh faoi aon ní a luafaidh an Teach nó na Tithe lena mbaineann ina thaobh go bhfuil tábhacht phoiblí ghinearálta ann. Leis an leasú beartaithe, chuirfí na fo-ailt seo a leanas le hAirteagal 15.10:
| '2° |
Beidh an chumhacht ag gach Teach fiosrú a stiúradh, nó fiosrú a stiúradh i dteannta an Tí eile, ar mhodh a ndéantar socrú ina chomhair le dlí, faoi aon ní a luafaidh an Teach sin nó na Tithe sin ina thaobh go bhfuil tábhacht phoiblí ghinearálta ann. |
| 3° |
I gcúrsa aon fhiosraithe den sórt sin, féadfar imscrúdú a dhéanamh faoi iompraíocht aon duine (cibé acu is comhalta de cheachtar Teach an duine nó nach ea) agus féadfaidh an Teach sin nó na Tithe sin fionnachtana a dhéanamh maidir le hiompraíocht an duine sin i dtaca leis an ní lena mbaineann an fiosrú. |
| 4° |
Is faoin Teach sin nó faoi na Tithe sin a bheidh sé an chóimheá chuí idir cearta daoine agus an leas poiblí a chinneadh, ag féachaint go cuí do na prionsabail a ghabhann le nósanna imeachta córa, chun a chur in áirithe go ndéanfar fiosrú éifeachtach faoi aon ní lena mbaineann fo-alt 2º.’. |
Achoimre ar an Toradh
|
Toghthóirí: |
3,191,157 |
| Vótaíocht Iomlán: |
1,785,208 |
| Céatadán Vótaíochta: |
55.94% |
| Vótaí i bhfábhar an mholta: |
812,008 |
| Vótaí in aghaidh an mholta: |
928,175 |
| Páipéir Bhallóide Neamhbhailí: |
45,025 |
